Cultura Italiana
Società Taliana Tutti Fratelli - Lajeado
Faça o download dos arquivos clicando no ícone na coluna da esquerda:
| Download |
Arquivo |
Descrição |
 |
A 20 de maio de 1875 nasce a Itália no RS
|
A 20 de maio de 1875, as famílias Crippa, Sperafico e Radaelli, vencidos 40
dias de alto mar, acordando de um sonho-pesadelo, chegam em Nova Milan,
RS. Abrem clareiras ... |
|
La Santa Messa In Talian |
Letore: Fradei e sorele: Ncoi semo gran contenti esser insieme, riunidi, co la stessa fede,
co la medèsima speransa, col mendèsimo amor, par celebrare la ... |
|
El segno
|
In quei primi tempi, in colònia, le fameie taliane, le gavea de rangiarse da
sole, par quela bisognea imparar far un poco de tuto par tiràrsela fora e ndar
avanti co la vita. No la ... |
|
De traverson su per el monte
|
Quante volte, da putelot, ndea insieme la mama a messa. Ndeimo a pié,
de traverson al monte, per rivare più presto ala cesa San Paolo dela Línea San
Paolo, comunità ... |
|
Un nono e el so laoro |
Davanti el forno de coser el pan, a metà sera, sentà in te una carrega co
le gambe taiade in mèso, co la pipa in boca a molar fora ogni tanto un poc de
fumana, col capel fato a ... |
|
Le ortighe
|
Nel primo giorno del mese de maggio, si comemora el giorno dei
laoratori, de qualsia el mestier che se fa. Per omaggiare a tutti quei che laora,
ve conto questa storieta che la ... |
|
Le Bote |
Una dele cose che i taliani i ga imparà far le stà far le bôte, le brente, i
mastelli, le bordolese, i brentòni o la sotospina per mèter rento la ua, el vin, la
graspa e anca la ... |
|
La Rampeghina |
Dopo un bel tòco de tempo sensa vegner co le so stòrie, ancoi tornemo
per contarve una che el Neri Baiocco gà dito che la ze sucedesta in tea Picada
Serra, darente a ... |
|
La Panocchia |
Gìgio Ferronatto, sti ani ndrio, al ze ’ndato tor su mìlio in te na colònia
che’l gavea zo in tel sangon, e el ga catà tante panòcchie magnade dei sìmii,
dei porchi spini, milio, sordi, osèi ... |
|
El Prete |
Coesta la ze sucedesta fa tanto tempo, par mèio dir, in tel tempo che i
preti i ndeva dir su la messa in tei paeseti dea colònia a caval, e in ogni
postesel sto prete stea, due o ... |
|
El Dote |
Gò domandà a le none Ortenila, Gema, Beatrice e a la nona Elda, come
che zera sti ani’ndrio, coando le toze le ndea maridarse, già che el mese de
maggio, tanti lo cognosse per el ... |
|
A tradição dos reis magos na zona colonial italiana |
“E agora mesmo nós chegamos/ na beira do seu terreno/ e para tocar e cantar/
licença peço primeiro”. Este era o verso inicial de um canto de terno de reis muito
difundido nas zonas coloniais... |
|
El fiume taquari |
Sicuramente la maggioransa dea popolasion no lo sà, ma el rio TAQUARI, ze
stata la prima via de arrivo delle persone e anca par el trasporto dea produssion,
nei primi tempi della... |
|
La tersa gamba |
Chi lo vede sentà in tea so carrega darente la finestra dela cosina a vardar fora,
co la pipa in boca a molar par aria na strìssia de fumana, drio vardar no se sa
se darente o distante, o... |
|
Doutor Ricardo e Bela Vista do Fão preservam tradições italianas através do Filó |
O filó consiste no encontro de pessoas na casa de alguém ou na sociedade com os objetivos de rezar, dialogar e cantar. Na Segunda Guerra Mundial ... |
|
La casa dela nona |
Zera de star a Nova Bréscia, pìcolo paese in tea valata del fiume Taquari. Me
piasea ndar a trovar me nona, ma me piasea anca star un po distante, incocolà sora un
sasson, a vardar la casa dea ... |
|
La vecia manara |
Par fin che no sia mia vero, ma quando la vedo oramai rudenida e
sensa mànego, par fin che no ze mia verità che da un tempo no mia tan lontan,
la gavea la duressa del fer, scoasi impossibile ... |
|
Ciòche e Poiati |
Ciòche se le trovea in tuti i cantóni: rento cestoni e cestela de strope,
belche rote e trate via; tei gnari de paie soto el punaro o in stala dove se metea
el magnar dele bèstie; rente el forno ... |
|
